Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 4 מ קרוב ל4
1
73
13שפת המקור13
יוונית Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

תרגומים שהושלמו
סרבית Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
שוודית Alltid och oundvikligen....
רוסית Всегда и неизбежно...
פורטוגזית Sempre e inevitavelmente, ...
לטינית Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
ערבית دائما Ùˆ حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
אספרנטו Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
אוקראינית Завжди Ñ– неминуче
206
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
רוסית Искорка твоей души,однажды пронзившая моё...
Искорка твоей души,однажды пронзившая моё сердце,разбудила в нём вулкан чувств из
которого вырос огненный цветок вечно пылающей страсти и любви к тебе Посмотри на небо...
Видишь звёзды Прислушася каждая из них шепчет о том как я люблю тебя Солнышко

תרגומים שהושלמו
אנגלית Once the sparklet of your soul ...
יוונית Κάποτε η λάμψη της ψυχής σου...
307
10שפת המקור10
צרפתית Rayan je pense à toi et j'espère vraiment qu'on...
Rayan je pense à toi,j'espère qu'on se verra bientôt,tu es un homme adorable,et malgré tout ce qu'on s'est dit, ce jour là je perdrais mes mots en caressant ton sourire, je pourrais perdre la tête pour toi, je serais la plus sincère et honnête des femmes, tu sais combien tu me rends folle,tu connais l'effet que tu me fais et je songe déjà à la façon de t'embrasser, à ton parfum et à ton doux baiser
merci de me traduire le plus possible comme je l'ai écris, merci bcp

תרגומים שהושלמו
יוונית Ράιαν, σε σκέπτομαι και ελπίζω πραγματικά ότι ..
154
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Promessa eterna
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Eternal promise
יוונית Αιώνια υπόσχεση
יפנית 永久(とわ)の約束
1